English commitment concurrency and recovery relationship: translation to other languages